Ubudlelwane bothando obungalawulekiyo bukaSerge Gainbourg kunye noJane Birkin

Ibali lothando likaSerge Gainsbourg kunye noJane Birkin zizinto zentsomi. Yayiluthando oluvuthuzayo olwathimba iintliziyo kunye neengcinga zabantu kwihlabathi liphela. UGainbourg wayeyimvumi yaseFransi, umbhali weengoma, kunye nomdlali weqonga owayesaziwa ngokuziphatha kwakhe okubi kunye nomfanekiso ombi womfana. U-Birkin wayengumdlali we-Bhritane kunye nemodeli eyayithathwa njengeyona nto ipholileyo. Bobabini badibana ngo-1968 kwiseti yefilimu, iSlogan. Bayibetha kwangoko baza baqalisa ukuthandana. Ulwalamano lwabo lwaluzaliswe ngumdlalo weqonga kunye nobuqili. Babehlala besenza izihloko zeendaba ngemigili yabo yasendle. Ekugqibeleni, bahlala phantsi kwaye banentombi, uCharlotte Gainsbourg, naye waqhubeka nomsebenzi ophumelelayo kwi-showbiz. Okubuhlungu kukuba, uGainsbourg wafa ngo-1991 eneminyaka engama-62 ubudala.

Kwihlabathi elizaliswe ziintlupheko, amabali othando afana neendawo ezihlala entlango. Nokuba yintsomi okanye ubomi bokwenyani, sonke siyancancisa ngamabali othando ngasese, ukuba asingowobuganga. Amanye amabali ayasikhuthaza kangangokuba sibambelele kuwo ngonaphakade. Ishumi leminyaka lobudlelwane obude bukaJane Birkin noSerge Gainsbourg lelinye lamabali anuka kamnandi ezingqondweni zabantu.

Ibali lobuhle kunye nerhamncwa, iNgesi yavuka kunye neFrench Avant-Garde, umculi ongcolileyo wayeyihlazo kwaye ekhangayo ngexesha elifanayo. Ngokungathandabuzekiyo yayisesona sibini sibalaseleyo sokudala esathatha iYurophu ngoqhwithela phakathi ko-1968-1980. eGainsbourg nangona kunjalo indoda enentloko yekhaphetshu (indoda enentloko yekhaphetshu) kwihlabathi liphela, yayingenasiphako emehlweni kaBirkin owake wathi, Wayengumntu omkhulu. Ndandimhle nje. Esi sibini sasifutshane, ukubonakaliswa kwendlela yokuphila ye-bohemian eyavela ngexesha le-Swinging Sixties - edlamkileyo, engakhathaliyo kwaye egcwele izinto ezingenakwenzeka.

Bobabini badibana kwiiseti zefilimu yesiFrentshi Isilogeni ilawulwa nguPierre Grimblat, ngo-1968. U-Birkin wayesandula ukuphuma kumtshato wakhe wokuqala kunye nomqambi uJohn Barry kwaye wayesachacha kwintlungu. Ngelixa engakhange athethe negama elinye ngesiFrentshi, wavavanya inxalenye yakhe kwinto ekusenokwenzeka ukuba yayiliyelenqe lokuya kude nendawo eyayimkhumbuza ngexesha elidlulileyo. Ngentliziyo ebuhlungu kunye nosana ezingalweni zakhe, uBirkin akazange akwazi ukubona uburhabaxa bukaGainbourg ekuqaleni. Umntakwabo uAndrew wakhumbula iimvakalelo zikaJane malunga nomculi / umlingisi owathi, Uyoyikeka! laa ndoda yoyikekayo uSerge Bourgignon. Wenzelwa ukuba sisithandwa sam kodwa unekratshi kwaye uyandonda kwaye uyandidelela ngokupheleleyo.

Nangona kunjalo, ngexesha lesidlo sakusihlwa sabadlali befilimu kunye nabasebenzi, u-Birkin wathatha amathuba akhe waza wadonsa uGainbourg kwindawo yokudanisa ukuze enze izinto zibe lula phakathi kwabo. Emva koqhanqalazo lokuqala, uGainbourg akazange amdibane naye kwaye wadanisa ngobusuku kodwa waya kwiklabhu yokutsiba emva koko. Esi sibini, sinxile kakhulu, sabuyela kwigumbi lehotele laseGainbourg apho walala ngoko nangoko. U-Birkin wachitha ubusuku emjongile elele kwaye kamva wathi, yayiyeyona nto yothando yobusuku.

Ke, saqala uhambo oludumileyo lwesi sibini kunye, ubudlelwane bembongi-myuziyam bubotshelelwe ngokuqinileyo bubuhlobo obuqinileyo. Kwi-1969, i-duo yasebenza kunye kwingoma eyayibhalelwe ekuqaleni uthando luka-Gainbourg luka-1967 uBrigitte Bardot. Umthandi ozibiza ngokuba nomona, uBirkin wanikezela ukucula inxalenye kaBardot kwingoma emva kokuba uBardot eyigatya ngenxa yokoyika ukuba i-erotic nature yayiza kubangela imiba kumtshato wakhe omtsha. Ingoma, ebizwa ngokuthi 'Je T'Aime', igcwele iingoma ezicacileyo zesondo ezifakwe kwi-back-up vocals ka-Birkin equka i-gasps kunye nokukhala kwaba yingxabano ngokukhawuleza. Ingoma yagwetywa yiVatican kwaye yavalwa kunomathotholo eBritane nakwamanye amazwe amaninzi. EFransi, yayidlalwa kwiivenkile zokutyela emva kwentsimbi ye-11 ebusuku apho esi sibini sasihlala sisitya kwaye sasithengiswa ngokusongayo nje ngeemagazini zephonografi okanye iimuvi, kubantu abangaphezulu kweminyaka engama-21.

(Ityala: Alamy)

Ingxabano yaphembelela ukuthandwa kwengoma eyathi yakhawuleza yaba phezulu kwiitshathi kumazwe aliqela elizwekazi kuquka neBritane. U-Birkin ukhumbule uGainsbourg emxelela ukuba uPopu wayengoyena mntu wabo we-PR: Wayeyithanda! watsho uBirkin echaza umnqweno kaGainbourg wobubi. Xa amahemuhemu asasazekayo ukuba ingoma irekhodwe ngokuyinxenye ngokubeka imibhobho phantsi kwebhedi yabo, uGainsbourg waphawula ngokuhleka, Ndiyabonga ukulunga kwakungenjalo, kungenjalo ndiyathemba ukuba bekuya kuba yirekhodi elide lokudlala. Kodwa ngokunyanisekileyo wayithatha njengeyona ngoma yothando.

Emva koko, saya eVenice, kwaye kulapho ndawela khona intloko phezu kwezithende. Wazisusa zonke iintlungu zokungasebenzanga noJohn Barry, kwaye ndicinga ukuba ndamnceda ukuba adlule kuBrigitte Bardot kunye nokumshiya kwakhe, watsho uBirkin ngelixa elanda ibali lendlela i-fling eyaba ngayo ubudlelwane obupheleleyo. Kungekudala esi sibini saba nentombi yaso yokuqala, uCharlotte, ngowe-1971 nto leyo eyamoyisa uSerge ngeemvakalelo zikayise. UBirkin wathi wayengutata omangalisayo kwaye wachukumiseka kakhulu xa kwakuzalwa intombi yethu uCharlotte. Kwafuneka atshintshelwe kwesinye isibhedlele, yaye andizange ndivunyelwe ukuba ndihambe naye kuba ndandinesifo esithile. USerge wemka eteksini elila noCharlotte omncinane ebhaskithini.

Njengazo zonke ezinye izibini, babenesabelo sabo sokulwa. Mhlawumbi, ezabo zazinomdla kakhulu kwaye zisesidlangalaleni kunezibini eziqhelekileyo. Kanye kwiNqaba yebha yaseParis, uJane wajula i-custard tart kuSerge emva koko wamleqa eBoulevard St Germain ngokugxuphuleka kwizinto ezikwingobozi yakhe ukuze aveze izinto ezimdaka ezingezantsi kwemfumba ephezulu. Oku kwamcaphukisa kakhulu uSerge, kwaye uBirkin kwafuneka enze umqondiso omkhulu ukucima umsindo wakhe. Watsibela ngokungakhathali kwi-Seine emva koko waphuma saza sagoduka sibambene ngezandla sagoduka, wakhumbula uJane kudliwanondlebe.

U-Birkin wayibiza ukuba iyayeka ngo-1980 ngenxa yokwanda kotywala kunye nobundlobongela baseGainbourg ngenxa yoko. Kodwa eyona nto ikhuthazayo ngeqhina labo kukuba lidlule kubudlelwane babo. Xa uBirkin wayenentombi yakhe yesithathu kunye nomthandi uJacques Doillon, uGainbourg wathumela ibhokisi yempahla yomntwana kunye nekhadi elithi Papa Deux kwaye kamva wenziwa u-Godfather wakhe. Waqhubeka embhalela iingoma de kwasekufeni kwakhe. AyingoBirkin kuphela kodwa umntakwabo kunye neentombi zakhe ezintathu wayemthanda kwaye emthanda uGainbourg. U-Andrew Birkin, indoda engatshatanga, ihlala ichitha iiholide zayo kunye nesi sibini sicofa ubuhle kunye neefoto ezithandekayo zabo bobabini. UJane Birkin, ngelixa ecinga ngobudlelwane babo, wathi, ndathandana noSerge, u-Andrew wathandana noSerge, uSerge wathandana noAndrew, sasibathathu.

Emva kokufa kwakhe ngowe-1991, intsapho yakwaBirkin yachaphazeleka ngokunzulu. Bachitha iintsuku ezintathu nomzimba kaGainbourg, besala ukumkhulula. UJane wangcwaba into yakhe yokudlala ayithandayo, ‘uMunckey’ noSerge kwibhokisi yakhe. Uthando lwakhe ngaye lwaphulukana nobudlelwane bakhe noDoillon, owamshiya njengoko wayengenako ukumyeka eGainbourg nasemva kokuba eswelekile. U-Birkin wabuzwa malunga nobudlelwane bakhe bothando obudumileyo noGainbourg iminyaka emva koko, awathi ngokuzingca wayibhala, ephela, Ubuhlobo bethu baqhubeka de kwaba ngumhla wakhe wokufa. Wandifowunela eLondon esithi undithengele idayimani enkulu kuba ndiphulukene nenye awayendinike yona. Ndathi, Owu, yeka ukusela, Serge.